Άγιος Σάλβατορ, Ημέρα Φεστιβάλ.
Τι θα έκανες για να σώσεις κάποιον που αγαπάς;
Για τον Έντουαρτ, δε θα σταματούσα πουθενά...
Τι κάνει;
- Έντουαρτ! - Που είναι;
Θεούλη μου! Έντουαρτ σε αγαπάμε, είσαι ο καλύτερος!
Όχι, ο Τζέικομπ είναι ο καλύτερος!
Πάμε!
Εμποδίζει το αίμα των βαμπίρ να πάρει φωτιά.
Εκθέτει τον εαυτό του!
Όχι!
Έντουαρτ!
ΒΡΙΚΟΛΑΚΕΣ ΓΙΑ ΚΛΑΜΑΤΑ
Ας ξεκινήσω απ' την αρχή. Ζούσα με την μητέρα μου στο Φοίνιξ...
Τώρα βρίσκεται συνεχώς στον δρόμο κα- θώς είχε γίνει κάτι με παίχτη του γκολφ.
Οπότε ήρθα εδώ, στην ομιχλώδη πόλη Σπορκς της Ουάσιγκτον.
Πληθυσμός: 3120.
Τι στο καλό;
Αυτό τους κάνει 3119 κατοίκους.
Όπως και να 'χει, ήρθα εδώ, για να ζήσω με τον πατέρα μου.
Ο Φρανκ, που είναι αστυνομικός...
Αρκετό καιρό έχω να σε δα, και τα μαλλιά σου έχουν μακρύνει...
Τα άφησα να μακρύνουν...
Μου φαίνεται δύσκολο πως πρέπει να αποδεχτώ ότι το κοριτσάκι μου μεγάλωσε.
- Κοίτα το μέγεθος των βυζιών... - Πατέρα!
Το κλαμπ. Απόψε μόνο: Σαββατοκύριακο Βαμπίρ!
Αυτή η πόλη έχει κάτι το περίεργο...
Είμαι σίγουρη...
Ζούσα εδώ τους χειμώνες...
Αλλά έχουν περάσει χρόνια...
Το δωμάτιό σου είναι έτσι όπως ακριβώς το είχες αφήσει.
- Υπέροχα. - Θυμάσαι το χάμστερ σου;
Θα παίξεις με τις κούκλες σου;
Δεν το νομίζω.
Τι είναι αυτό;
Είναι από τότε που έφυγε η μητέρα σου.
Έλα κάτω, θα χαρεί να σε δει. Τι συμβαίνει;
- Καλό κορίτσι. - Μπαμπά!
- Είμαι έφηβη. - Σωστά.
Νομίζω πως πρέπει να πάρω κάποια πράγματα από 'δω.
Ο Φρανκ δε με κατάλαβε.
Δεν ήμουν πια το κοριτσάκι του.
- Θυμάσαι τον Μπόμπι; - Ναι.
- Καλός φαίνεσαι. - Ωραία!
Είμαι σε αναπηρικό καροτσάκι. Δεν νιώθω τίποτα κάτω απ' τη μέση.
Ξέρεις τι είναι κάτω απ' τη μέση μου; Το πουλί μου!
Συγνώμη.
Όλοι χαιρόμαστε που βρίσκεσαι εδώ. Πιο συγκεκριμένα, ο μπαμπάς σου.
Όλο για 'σένα έλεγε.
Πρόσεχε, Μπόμπι. Θα σε πετάξω στην κατηφόρα του λόφου...
Φίλε, δεν φοβάμαι. Κάν' το.
Άντε!
- Γεια, είμαι ο Τζέικομπ. - Γεια σου.
Είμαστε σπίτι μου όλη την ώρα. Εκεί που παίζαμε τον γιατρό...
Ναι, σωστά.
Τώρα θυμάμαι.
Τότε που σου είχα κάνει ένα έλεγχο στον προστάτη.
Θα πηγαίνουμε στο ίδιο σχολείο;
- Πάω στο υπαίθριο σχολείο εγώ... - Θα πρέπει να έχει πολύ πλάκα
να πίνεις και να χαρτοπαίζεις όλη τη μέρα.
Είτε πάμε στο ίδιο σχολείο, είτε όχι...
...είναι ωραίο να ξέρεις κάποιον.
Στο πήρα ως δώρο για το καλωσόρισμα. Τι έχεις να πεις;
Νομίζω πως προσπαθείς να εξαγοράσεις την τρυφερότητά μου...
...με αυτό το σαράβαλο, καθώς δεν μου έδινες σημασία τόσο καιρό ως πατέρας.
Στο είπα ότι θα της αρέσει!
Είναι υπέροχο!
- Έφτιαξα την μηχανή μόνος μου. - Σ' ευχαριστώ.
Έλα, δες το...
Πρέπει να αφήσεις λίγο την βενζίνη, για να ξεκινήσει. Γαμώ τους ψύλλους!
Το πόδι σου...
Από την εφηβική μου ηλικία νιώθω κάπως...
...ξεχωριστός.
Η λυπημένη, παρεξηγημένη νέα μαθήτρια με το σαράβαλο αμαξάκι, παρκάρει εδώ...
Πρώτη μέρα στο σχολείο, στη μέση της χρονιάς...
...το να είσαι η νέα μαθήτρια, δεν είναι πάντα εύκολο.
Ωραία ρούχα. Ακόμα ψωνίζεις από τα αντρικά ρούχα;
Παρατήστε την! Τέτοια φορούσα κι εγώ όταν ήμουν παρθένα.
Που κουρεύτηκες έτσι; Στις «Φανταστικές Λεσβίες»;
Κλωτσήστε με.
Εσύ, η καινούργια!
- Γεια σου, είμαι ο Ντέρεκ. - Εγώ είμαι η Ρεμπέκα.
Είμαι τα μάτια και τα αυτά αυτού του μέ- ρους. Μπορώ να σου φέρω ο,τι χρειαστείς.
Φτηνό φαγητό, προφυλάξεις, όργανα ανθρώπων...
Όχι, ευχαριστώ.
Καλά, κατάλαβα...
Είσαι από εκείνους τους αντικοινωνικούς και μοναχικούς ανθρώπους...
Στην πραγματικότητα είμαι μίζερη και όλοι με λυπούνται...
με αρκετές ανασφάλειες και χωρίς ιδιαίτερη προσωπικότητα
και με όλοι με βρίσκουν ακαταμάχητη.
Εσύ θα πρέπει να είσαι η Μπέκα. Εγώ είμαι ο Ρικ.
Εσύ δείχνεις αρκετά βαρεμένη και σπαστική...
Θες να πάμε μαζί στον χορό;
Είμαι η Τζένιφερ, η μέλλουσα βασίλισσα του χορού...
Θα προσποιηθώ ότι είμαι φιλενάδα σου...
...αλλά αν αγγίξεις το πουλί του Ρικ, θα σε κόψω.
Ποιοι είναι αυτοί;
Οι Σόλενς.
Τους έχει υιοθετήσει ο Δρ. Κάρλτεν
οπότε δεν είναι βιολογικά συνδεδεμένοι, αλλά είναι ενωμένοι μεταξύ τους...
Μετακόμισαν εδώ πριν από λίγο καιρό, και είναι πραγματικά παράξενοι...
Είναι ένα μεγάλο μυστήριο...
...το δέρμα τους είναι παγωμένο, τρώνε ανθρώπινη σάρκα...
και κοιμούνται σε φέρετρα!
Ίσως να είναι απ' τον Καναδά.
- Ποιος είναι αυτός; - Ο Σνούκι, ο Τζειουά, ο Κόλιν...
Δεν λέω αυτούς με τα σορτσάκια.
Αυτός ο χλωμός, με τα μακριά μαλλιά, και το τέλειο πρόσωπο...
Ο Έντουαρτ Σόλεν.
Είναι τόσο όμορφος!
Αλλά προφανώς για καμία δεν αξίζει...
Δεν με έκανε αποδοχή και στο Facebook.
Αγαπημένη δραστηριότητα: Αναζήτηση μιας ψυχής που απομακρύνθηκε...
...σε αιώνια καταδίκη.
Σαν να έχετε στιγμιαία επαφή...
Πως το ξέρεις...
Κοιταζόσασταν σε «Αργή Κίνηση»
Που σημαίνει ότι έχεις ελπίδες να είσαι μαζί του...
Υπέροχα!
Μπέκα, γιατί δεν κάθεσαι δίπλα στο μυστήριο αγόρι...
που είναι γραφτό να κάνετε σχέση, όπως αναγράφεται σε 4 βιβλία, και ταινίες,..
- Μήπως μυρίζω; - Υπερβολικά!
Το φαγητό...
Είμαι η Μπέκα.
Είμαι ο Έντουαρτ.
Είσαι νέα στο Σπορκς;
- Τι λες για τον καιρό; - Κρύος, ψυχρός...
Άρα δεν θα πίνεις καφέδες...
Απλά προσπαθώ να σε ανακαλύψω...
Εντάξει, γυρίστε στην σελίδα 63.
Τhe Vampire Diaries Τα Ημερολόγια Ενός Βαμπίρ.
Έχουμε βιολογία...
Γιατί διαβάζετε τα ημερολόγια ενός βαμπίρ;
Το '80, ήταν οι Κόκο. Το '90, ήταν οι Γραντς.
Τώρα κυριαρχούν τα βαμπίρ!
Είναι πολύ τρέντυ!
Φανταστικό!
Γεια σου!
- Γιατί δεν φοράς μπλουζάκι; - Ημιαπασχολούμαι αλλού κυρίως...
Πάντοτε οι ίδιες ερωτήσεις. «Εσύ ποιος είσαι»...
- «Τι γυρεύεις εδώ» - «Αν το χαλί πάει με τις κουρτίνες»
- Ναι. - Σέξι είναι.
Έχω ένα προβληματάκι με το φαγητό...
...και νομίζω πως ξέρεις τι χρειάζομαι να φάω.
Γαριδάκια;
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ φιλαράκο. Από εμένα είσαι ελεύθερος.
- Έντουαν. - Τι;
Ο φόνος...
Σωστά, λάθος μου...
Ξέρεις ποιοι είμαστε, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Είστε οι Black Eyed Peas!
Έλα τώρα, όχι πάλι...
Γιατί όλοι νομίζουν ότι είμαστε οι Black Eyed Peas;
Καλά, το κατάλαβα. Δείχνει σαν κι αυτή, και αυτός σαν τον Γουίλ...
...αλλά Θεούλη μου, δεν έχουμε κανέναν λευκό στη μπάντα.
- Με χτύπησε. - Σωστά, οι πολλές πολεμικές τέχνες...
- δημιούργησαν αυτό. - Ποιος ήρθε;
Σου αρέσει αυτό, ομορφούλη;
Πάρ' τον από πάνω μου!
Και ο αγκώνας τώρα...
Κάθαρμα!
- Δε σε φοβάμαι! - Πρέπει όμως.
Μη ξεχάσετε ποτέ εκείνο το νεαρό αγόρι.
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τον Έντουαρτ Σόλεν.
Ένας θνητός δεν θα είχε τέτοια δύναμη για να κάνει κάτι τέτοιο...
...είναι και αρκετά χαρισματικός.
Δεν μπορεί να είναι άνθρωπος.
Στο μεταξύ, στην άνω πόλη, η Μπλέιρ φασώθηκε με τον Νιτ.
- που αγαπούσε την Σερίνα. - Με συγχωρείτε;
- Διακόπτεις τον μονόλογό μου. - Γαμώτο...
...λάθος ταινία!
Κι όλα αυτά στο: ΧοΧο Gossip Girl.
- Μπέκα! - Τζέικομπ.
Άκουσα για το ατύχημα. Είσαι εντάξει;
- Καλά είμαι. - Σου πήρα κάτι πράγματα.
Είσαι κούκλα.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Σε παρακαλώ, γίνε η μητέρα των παιδιών μου.
Σ' ευχαριστώ, Τζέικομπ. Είσαι τόσο γλυκός.
Κάθε κοπέλα θα ήταν τυχερή αν σε είχε.
Όχι εγώ, φυσικά.
Είσαι σαν τον μικρό μου, γκέι αδερφό.
Άκουσα ότι βγαίνεις με τον Έντουαρτ Σόλεν.
Μείνε μακριά του. Υπάρχει κάτι περίεργο μαζί του...
Ρεμπέκα!
Καλύτερα να πηγαίνω...
Ώστε εδώ είσαι...
Υπήρξε ένας φόνος σήμερα.
Ο ψαράς ο Σκόλι, δίπλα στην λίμνη.
Το αίμα του ήταν αποστραγγισμένο απ' το σώμα, και είχε δαγκωνιές στον λαιμό του.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Οι Καρτνάσιαν είναι στην πόλη.
Ορίστε...
Θέλω να κρατήσεις αυτό.
- Σπρέι με πιπέρι; - Είσαι το μικρό μου κορίτσι,
και υπάρχει ένας δολοφόνος. Δε θα φύγω προτού ξέρω ότι μπορείς να προστατευτείς.
- Θα πέσω πάνω σου και θα μου το ρίξεις. - Ρε μπαμπά!
Έχω κάνει προπόνηση γι' αυτό.
Έρχομαι...
Γαμώτο!
- Είναι τόσο οδυνηρό. Καίει! - Συγνώμη, μπαμπά.
- Καλά είμαι. - Είσαι εντάξει;
Το σπρέι σταματάει για λόγο αυτόν που επιτίθεται.
Πρέπει να τον χτυπήσεις ξανά, εκεί που αναπνέει, Μπέκα.
Βρήκες το σημείο, μπράβο!
Έρχομαι σε 'σένα.
- Βγάλε μου το μουστάκι. - Μα το λατρεύεις...
Αν πάθεις κάτι, δεν θα μπορέσω να ζήσω. Κάν' το!
Έντουαρτ;
Λευκαντικά Αυτοκόλλητα.
- Ονειρεύομαι; - Ναι...
- Δηλαδή δεν βρίσκεσαι εδώ... - Ακριβώς. Κοιμήσου τώρα.
Μπέκα, υπνοβατείς.
Μπέκα, υπνοβατείς!
Και μόνο που αναπνέεις, είναι το καλύτερο δώρο που μου δίνεις.
Άρχισα να αναρωτιέμαι, ίσως δεν τα ονειρευόμουν αυτά...
έπρεπε να ανακαλύψω, ποιος είναι ο Έντουαρτ Σόλεν. Είναι άνθρωπος...
ή κάτι διαφορετικό.
Θεέ μου, ξέχασε την επαγγελματική του κάρτα.
Όταν γεύεσαι την νυχτερίδα, ποτέ δεν γυρνάς πίσω.
Καλημέρα κάτοικοι του Σπορκς. Τα εισιτήρια είναι προς πώληση...
Μην ξεχάσετε να δείτε τα Αιματηρά Βουνά, υπό την χορηγία της οικογένειας Σόλεν...
Έφτασε ο χορός!
Έτσι θα ντυθούμε στον χορό...
Έλεγξέ το, επιτέλους βρήκαμε θέμα.
Θα είναι υπέροχο!
- Το θέμα είναι... τα βαμπίρ; - Τυχαία το σκεφτήκαμε...
Καλό, δεν το νομίζεις;
Θα είναι σαν το φεστιβάλ του Σάλβατορ που γιορτάζουν τον θάνατο ενός βαμπίρ.
Θα ενοικιάσουμε και σκηνικό... Σαν να είμαστε στον 15ο αιώνα.
Φάση θα έχει. Κόκκινες κάπες, αίμα, και διαγωνισμοί ποτών...
Είσαι μέσα;
Δεν ξέρω.
- Δεν είναι του στυλ μου ο χοροί. - Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!
Αλήθεια τώρα, Μπέκα. Τι σου αρέσει εσένα;
Ο χορός είναι η καλύτερη στιγμή των κοριτσιών...
Ονειρευόμουν να γίνω Βασίλισσα από τότε που πηδούσα το αφεντικό του μπαμπά μου.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Το δέρμα σου είναι λευκό, ντύνεσαι μοντέρνα...
...και αποφεύγεις το σεξ.
Ξέρω τι είσαι.
Πες το.
Δυνατά! Πες το!
- Απ' τους «Jonas Brothers» - Σωστά.
Περίμενε, τι;
Βαμπίρ είμαι! Θεέ μου!
- Αυτό θα έλεγα κι εγώ. - Τότε αναρωτήσου...
Η πιο λογική ερώτηση: Τι μας αρέσει να τρώμε;
Δημητριακά για βαμπίρ;
Πρέπει να δεις τι είμαι...
Γι' αυτό δεν βγαίνουμε στον ήλιο.
Οι άνθρωποι να μάθαιναν ότι είμαστε διαφορετικοί.
- Λάμπεις! - Όχι, το σώμα μου είναι.
Δεν καταλαβαίνεις.
Είμαι δολοφόνος!
- Μήνυμα στέλνεις; - Ναι, στην Τζένιφερ.
Θεέ μου. Ο Έντουαρτ είναι σέξι!
Είμαι από τους πιο επικίνδυνους κυνηγούς...
Θέλω να σε φάω.
Η οικογένειά μου...
Δεν είμαστε σαν τα άλλα τα βαμπίρ...
Μπορούμε να ελέγξουμε την δίψα μας,
για να κυνηγάμε ζώα μόνο στην περιοχή της Ατλάντα.
Αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να κρατηθώ με 'σένα...
Δεν μ' αρέσει να παίζω παιχνίδια, άρα...
Θα ανοίξω τα χαρτιά στο τραπέζι...
Πραγματικά μου αρέσεις.
Πίστευα πως εσύ δεν θα με ήθελες, επειδή είσαι φυσιολογικός...
- Θέλω να είμαι μαζί σου... - Μπορώ να διαβάσω το μυαλό ολονών,
το δικό σου όμως... Πρέπει να πεις ακριβώς αυτό που σκέφτεσαι...
Είσαι πολύ όμορφος. Δεν χρειάζεται να είσαι έξυπνος.
Θες να πας στον χορό μαζί μου;
- Ναι. - Είναι υπέροχο.
Υπάρχουν 3 πράγματα που είμαι σίγουρη.
Πρώτον, ο Έντουαρτ είναι βαμπίρ.
Δεύτερον, το American Idol είναι καλύτερο με την Έλεν.
Τρίτον, την επόμενη φορά που θα δω τον Έντουαρτ, θα ορμήσω!
Θεέ μου, με τρόμαξες.
- Είναι κάτι που ήθελα να προσπαθήσω. - Κι εγώ.
Μου αρέσει να παίζω ρόλους!
Άλλο εννοούσα.
Μη κινείσαι.
Φίλα με.
Όλα θα πάνε καλά.
Ήταν φανταστικό!
- Δεν το 'χω τραβήξει ξανά μέχρι εδώ... - Ας το πάμε μέχρι το τέλος.
Το δαχτυλίδι μου.
Το ζώο μέσα μου θέλει...
...να σε σκοτώσει.
- Δεν έχω πρόβλημα; - Τι;
Μου αρέσει το σκληρό...
Μείνει μακριά μου. Σε παρακαλώ, όχι!
Μη πλησιάζεις. Για την ασφάλειά σου πρόκειται...
Προσπαθώ να σε προστατέψω.
Μπέκα;
Για να πιάσει αυτό...
...πρέπει να το πάμε σιγά σιγά.
Νομίζω πως είμαι εντάξει.
Ακόμα και που οι ορμόνες της εφηβεία μου θέλουν να κάνω σεξ μαζί σου...
...νιώθω περίεργα που θα χάσω την παρθενιά μου.
Εσύ δεν θα θέλεις να το κάνουμε, επειδή είσαι βαμπίρ, και είσαι αυτό
που κάθε κορίτσι ονειρεύεται...
Πολύ φιλοσοφημένο είναι όλο αυτό...
Το διάβασα στο Twitter της Στέφανι Μέγιερ.
Σου υπόσχομαι πως όσο καιρό θα είσαι μαζί μου, δεν θα σου συμβεί κάτι κακό...
Ξεκινώντας από τώρα...
Σκατά!
Τώρα όλοι ξέρουμε πως αυτό που σκότωσε τον ψαρά, δεν ήταν ζώο...
Τα ίχνη δείτε.
Σημαίνουν ένα πράγμα...
Μετανάστες.
Οι γαμημένοι...
...έρχονται εδώ και παίρνουν όλες τις εργασίες
που δεν θέλουν οι Αμερικάνοι, και τώρα σκοτώνουν και τους ψαράδες μας...
Φράνκ, νομίζω πως χάνεις την μεγάλη εικόνα εδώ...
Αυτή είναι μεγάλη εικόνα.
Ήταν τα 18α γενέθλιά μου,
και οι Σόλανς μου οργάνωσαν ένα πάρτυ.
Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να είσαι νευρική.
Είμαι εντελώς διαφορετική από 'σένα.
Μπορεί και να μη με αποδεχτούν.
Είναι ακριβώς έτσι όπως τότε που ο πρώην μου με προσκάλεσε στην γιαγιά του
για να γιορτάσουμε το Κουάντζα.
Θέλω να γνωρίσεις την οικογένειά μου.
Εσύ θα πρέπει να είσαι η Μπέκα.
Είμαι η μητέρα του Έντουαρτ, η Ίντιν. Έχω ακούσει πολλά για 'σένα...
Θα τσιμπήσεις κάτι;
Από 'δω ο Άλεξ και η Ρόζλιν.
- Ξέρω ότι θα γίνουμε πολύ καλές φίλες. - Και από 'δω η Άρις.
- Το ελπίζω! - Το ξέρει ήδη.
Κάποιοι από 'μας έχουν κάποιες ξεχωριστές δυνάμεις.
Η Άρις έχει οράματα απ' το μέλλον.
Ταμπόν.
Δεν έχω περίοδο.
Θα έχεις νωρίς αυτόν τον μήνα...
Χαλάρωσε, Μπέκα.
Είμαστε μια φυσιολογική οικογένεια Αμερικάνων...
Εκτός του ότι δεν έχουμε ψυχές...
και ότι τριγυρνάμε για να ικανοποιήσουμε την διψά μας.
- Εγώ είμαι ο Τζερεμάια. - Είναι νέος στην οικογένεια.
Ακόμα προσπαθεί να συγκρατηθεί με την πείνα του...
Κοίτα, δεν θέλω να προκαλέσω κανένα πρόβλημα...
- Ίσως πρέπει να φύγω... - Μα πρέπει να ανοίξεις τα δώρα σου.
Κόψιμο από χαρτί.
Αιμορραγείς.
Χτύπησα άσχημα, θα έκοψα κάποια αρτηρία.
Μπέκα, η μύτη σου.
Το ξέρω. Δεν έπρεπε να πάω χθες στο πάρτυ της Λίζι Λόγκαν.
Κάθε φορά που φέρω κοπέλα σπίτι, εσείς προσπαθείτε να την φάτε!
- Δεν είναι δίκαιο. - Έλα.
Ζήτησε κανείς κινέζικο φαγητό;
Γρήγορα, θα ξαναπεινάσουν σε μισή ώρα.
Αυτό που έγινε εκεί...
...δεν θα ξανασυμβεί.
Όσο βρίσκομαι κοντά σου, δεν θα είσαι ασφαλής.
Για τον λόγο αυτό θέλω να με δαγκώσεις. Για να με μετατρέψεις σε βαμπίρ...
- Όχι. - Δεν μπορώ να μεγαλώνω...
κι εσύ παραμένεις σταθερός. Είμαι 18 χρονών.
Πηγαίνω και με μικρότερους...
Εγώ απλά...
...δεν θα μπορούσα ζήσω
ξέροντας ότι σε μετέτρεψα σε βαμπίρ.
Θα είσαι για πάντα σέξι, υγιείς
όμορφη, με ελεύθερο χρόνο για να ταξιδεύεις...
Είναι σαν να είσαι ο Τζωρτζ Κλούνεϊ.
Το μόνο πράγμα που δεν γερνάει είναι...
...ο κώλος σου.
Πάντοτε με ρυτίδες παραμένει.
Δεν θα με ξαναδείς.
Άπλα υποσχέσου μου ότι δεν θα κάνεις κάτι απερίσκεπτο.
Εντάξει, σου υπόσχομαι ότι δεν θα βγω με τον Κρις Μπράουν.
Αντίο.
Έντουαρτ.
Θα με αφήσει εδώ στο δάσος μόνη, με τα βαμπίρ που θέλουν να με φάνε;
Φαίνεται πως ο Έντουαρτ μας άφησε κάτι να φάμε.
Υπέροχα.
Αυτό που έλεγα...
Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω, σκύλα!
- Συγνώμη. - Δεν έχεις που αλλού να πας.
Ο αγαπητός Έντουαρτ δεν βρίσκεται εδώ για να σε σώσει.
Έλα, Τζακ. Που πήγε ο αδερφικός κώδικας;
Δεν τρως γκόμενα κάποιου που μόλις χώρισε...
Οι Καρντάσιας...
Τζάκ, όχι!
Πάμε!
Θα ρουφήξω το αίμα του από μέσα σου...
Θα μου είναι δύσκολο,
γιατί η γεύση του αίματός σου θα με ζαλίσει.
- Από την άλλη πλευρά... - Άντε επιτέλους!
Εντάξει, Έντουαρτ.
Το έβγαλες. Μπορείς να σταματήσεις τώρα.
Και έτσι, έφυγε ο Έντουαρτ.
Δεν μπορούσα να τον ξεπεράσω.
Γιατί με άφησε;
«Απλά δεν σου ταιριάζει»
Οδηγός για την επιβίωση από την αγάπη με βαμπίρ.
Ο χρόνος περνούσε...
...αλλά δεν μπορούσα να ξεκολλήσω απ' τον Έντουαρτ.
Ολα μου τον θύμιζαν.
Οκτώβριος.
Δεν μπορούσα να βγάλω τον Έντουαρτ απ' το μυαλό μου.
Νοέμβριος.
Δεν είχε σημασία που κοιτούσα...
Δεκέμβριος.
Δεν είχε σημασία τι έβλεπα.
Χωρίς τον Έντουαρτ...
...η ζωή μου έχει τελειώσει.
Θέλω να πεθάνω.
Αλλά κάθε βράδυ, έχω εφιάλτες που με κάνουν να τσιρίζω...
...αρκετά δυνατά.
Μπέκα!
Είσαι τόσο αναστατωμένη,
Για να ζω το επίπεδό σου.
Μπέκα - iCarly One Tree Hill - 16 Και Έγκυος
Δεν είναι καλά.
Έχεις πάρει πολλά Χ και από το «The Secret Life Of American Teenager»
Ξέρεις, γλυκιά μου...
...δεν είμαι καλός πατέρας.
Γνωρίζω όμως ότι οι χωρισμοί είναι δύσκολοι...
...αν είναι και με κάποιον τόσο όμορφο όπως ο Έντουαρτ.
Με γεμάτο παντελόνι.
Κοίτα αυτό!
Δες αυτό!
Αλλά ας πούμε την αλήθεια, γλυκιά μου. Δεν είσαι και τόσο όμορφη.
Και είσαι ενοχλητική.
Είναι σίγουρα το καλύτερο κομμάτι που θα έχεις...
Έτσι μπράβο...
Η φίλη σου η Τζένιφερ, πήρε τηλέφωνο. Βγαίνε μαζί της, θα σου κάνει καλό.
Θέλω να πεις αντίο στην νέα μητέρα σου.
Καληνύχτα, σ' αγαπάω.
Σε λατρεύω.
Πραγματικά σε λατρεύει.
Λοιπόν...
Καληνύχτα.
Δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί να θέλει κανείς να γίνει βαμπίρ; Είναι χαζό.
- Αρκετά. - Θα γινόταν όμως...
Το λυκόφως - Ο Χωρισμός.
Δεν το πιστεύω ότι παντρεύονται και κάνουν ένα μωρό βαμπίρ.
Ευχαριστώ για το σπόιλερ, μωρή σκατιάρα!
Είναι κρίμα που σε παράτησε ο Έντουαρτ και τώρα δεν έχεις συνοδό για τον χορό.
Γιατί αυτό το φόρεμα θα ήταν τέλειο πάνω σου.
Δεν χρειάζεσαι φόρεμα γιατί ο Έντουαρτ σε είχε αφήσει χωρίς τίποτα στο δάσος...
Άρα θα το φορέσω εγώ.
Άκου να δεις. Όλες θα ζηλέψουν! Δεν θα πέθαινες.
Όχι...
...αλλά εσύ ναι!
Λοιπόν, εδώ είμαι.
Που πάρκαρες;
Εκεί.
Δίπλα σ' αυτούς τους φρικιαστικούς μηχανόβιους;
Τα λέμε στο σχολείο αύριο!
Έλα μωρό μου!
Έλα 'δω, να καθίσεις στη μηχανή μου!
Μπέκα.
Αυτοί οι τύποι είναι επικίνδυνοι, φύγε μακριά!
Είναι όντως επικίνδυνοι...
Στο 'πα.
Ή αληθινό ήταν, ή φανταστικό...
Ξέρω πως όσο βρίσκομαι σε κίνδυνο...
...τόσο περισσότερο θα βλέπω τον Έντουαρτ.
Το φρένο είναι αυτό.
Και αυτό το γκάζι.
Τζέικομπ, έχεις κάτι το διαφορετικό.
Δεν ξέρω τι είναι.
Ήθελα να στο πω. Είμαι Εβραίος.
Μου λες ότι...
Έχω κάνει περιτομή.
Μπράβο.
Τι κάνεις...
- Πες μου ξανά, δεν άκουσα. - Ναι, σωστά.
- Θα να βγούμε... - Πότε;
Ίσως να σταματούσες να μαρσάρεις κάθε φορά που πάω να σε ρωτήσω κάτι.
Καλά, συγνώμη.
Μπέκα, ήθελα να σου ζητήσω...
Τι στο διάολο;
Μπέκα, θέλεις να βγεις μαζί μου;
Συγνώμη, αλλά δεν το σκέφτομαι έτσι, Τζέικομπ.
Καλύτερα ας την παω μια βόλτα.
Ας κάνω κάτι πρώτα...
Μόλις έκοψες το ένα φρένο!
Μπέκα, σταμάτα!
Θα χτυπήσεις!
Άσε κάτω την κιθάρα, και μην τραγουδάς κλαψιάρικα...
Έτσι το θες, Έντουαρτ; Εντάξει τότε.
Μπέκα! Μην πιεις αυτό το γάλα.
- Ξέρεις πως δεν μπορείς την λακτόζη. - Για 'σένα είναι, Έντουαρτ.
Συγνώμη. Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω...
Μπέκα!
Θες να σκοτωθείς;
Αιμορραγείς.
Το σώμα σου είναι τόσο...
...τριχωτό.
- Ρόγες είναι αυτές; - Ναι...
Δέκα είναι.
Πάω να φωνάξω βοήθεια!
Γρήγορα!
Είσαι τόσο γευστική.
Τυχερή είσαι που σε βρήκα εγώ, και δεν σε βρήκε η Ρέιτσελ
Γιατί; Τι έπαθε η Ρέιτσελ;
Ανακλήθηκε.
Ήθελε να σε βασανίσει, για αυτό που έκανες στο Τζακ.
Τουλάχιστον, θα σε φάω εγώ στα γρήγορα!
- Μπέκα! - Τζέικομπ, τρέχα!
Αυτό ήταν;
Ένα τσιουάουα;
Ναι, ακριβώς.
Είμαι καινούργιος ακόμα με τις μεταμφιέσεις...
Δεν μπορείς να με σταματήσεις. Δεν είσαι λυκάνθρωπος.
Έτσι ταξιδεύω με άλλα ζώα μαζί.
Έλα τώρα...
Ορμάτε, κορίτσια.
Θα μου το υπογράψεις;
Ας πάμε σπίτι τώρα.
Δεν γίνεται η Κέρι με τον Μπιγκ να είναι μαζί;
Ώστε εδώ είσαι! Σε ψάχνω παντού.
Χάλια δείχνεις.
Τι θες;
Όλοι λυπούμαστε που προσπάθησες να πιεις το αίμα της Μπέκα...
...και του Τζερεμάια. Αλλά κάτι απαίσιο της συνέβη,
Ποια Μπέκα λες; Την έχω ξεπεράσει.
Έχω προχωρήσει. Έχω τελειώσει με τις φυσιολογικές γκόμενες,
Βρήκα κάποια που είναι όσο φρικιό όσο εγώ.
Πολύ φρικιό...
Έντουαρτ, είχα ένα όραμα.
Η Μπέκα ήταν πάνω σε μια μηχανή.
Προσπαθούσε να αυτοκτονήσει.
Ίσως η Μπέκα να είναι νεκρή.
Πρέπει να μάθω...
Πως νιώθεις;
Πρόκειται για τον Έντουαρτ, σωστά;
Πάρε.
Γιατί έβγαλες το μπλουζάκι σου;
Το συμβόλαιο λέει πως πρέπει να γίνει κάθε 10 λεπτά σκηνής...
Κοίτα!
Ο Έντουαρτ έφυγε.
Εγώ δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.
Θέλω να είμαστε κάτι παραπάνω από φίλοι.
Μου αρέσεις πραγματικά, Μπέκα.
Κι εμένα μου αρέσεις.
Όταν είμαι μαζί σου νιώθω τόσο ασφαλής...
Ευχαριστώ.
Αναρωτιέμαι πως νιώθω τέτοιο πάθος με τον Έντουαρτ...
...τόσο τρελαμένη που είμαι.
Εννοώ, μαζί του είμαι ξετρελαμένη.
Εντάξει.
Σε πειράζει να το απαντήσεις;
- Εμπρός; - Ο αστυνόμος Κέιν;
Όχι, δεν βρίσκεται εδώ.
Που είναι; Υπάρχει κάτι σημαντικό που πρέπει να συζητήσω μαζί του.
Μπέκα, είμαι στην κηδεία του ψαρά Σκάλι. Το φαγητό είναι στο φούρνο,
τα χόρτα στο πάνω στο ντουλάπι. Με αγάπη, μπαμπάς.
Είναι στην κηδεία.
- Θεέ μου, όχι! - Ναι.
Ναι, το σώμα ήταν σε χάλια κατάσταση που δυσκόλεψε τον νεκροθάφτη
και έβαλαν κόλλα για να κολλήσουν το κεφάλι με το σώμα...
Και πάλι όμως, δεν ήταν σε καλή κατάσταση.
Εμπρός;
Είναι αλήθεια.
- Η Μπέκα είναι νεκρή. - Έντουαρτ, λυπάμαι πραγματικά...
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτή.
Αντίο, Άρις. Πάω να σκοτωθώ.
Είχα κι άλλο όραμα με την Μπέκα.
Η Μπέκα είναι καλά.
Δεν χρειάζεται να αυτοκτονήσεις.
Έντουαρτ;
Γαμώτη μου!
Είμαι η βασίλισσα!
Τι πρόβλημα έχεις, Μπέκα;
Δεν βρήκες συνοδό για τον χορό;
Χαμένη!
Πιες κάτι μωρή σκύλα!
Μπέκα, μπες στο αμάξι τώρα!
- Τι τρέχει; - Ο Έντουαρτ νομίζει ότι είσαι νεκρή.
Γιατί να το σκεφτεί αυτό;
Δεν θα μπορέσει να ζήσει χωρίς εσένα, και θέλει να πεθάνει.
Τι ρομαντικός!
- Μπέκα! - Τζέικομπ;
Μπέκα, μην πας. Ανήκεις σε 'μενα.
Απλά πρέπει να ξέρω...
Εγώ η αυτός;
- Τζέικομπ... - Δεν θα δεχτώ το όχι.
Δεν θα το αφήσω. Πες μου.
- Θέλω να... - Εντάξει!
Τζέικομπ, θα σου πω...
- ότι επιλέγω... - Μια γάτα.
Ο Έντουαρτ πάει στους Ζουλτόρι, για να πεθάνει.
Το είδα, είχα όραμα.
Και μιας και που το είπες, ποιοι είναι οι Ζουλτόρι;
Είναι κακοί, ρουφήχτρες, που νοιάζονται μόνο για αυτούς
και έχουν δικά τους οράματα...
- Σαν τις ειδήσεις στην τηλεόραση. - Θεέ μου!
Ο Έντουαρτ θα βγει στον ήλιο και οι Ζουλοτέρι θα τον σκοτώσουν,
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους ανθρώπους να ξέρουν ότι τα βαμπίρ είναι ανάμεσά τους.
- Θα μπορούσε να μας καταστρέψει. - Εντάξει, που θα γίνει όλο αυτό;
Στον χορό.
Οι Ζουλτόρι ποτέ δεν χάνουν τα φεστιβάλ...
...πηγαίνουν τώρα στην Ιταλία.
Θες να μάθεις γι' αυτούς; Ξέρουν να διασκεδάζουν...
Καλώς ορίσατε στον χορό του 2010!
Σύντομα έρχεται...
...το στέμμα του βασιλιά και της βασίλισσας του χορού!
Και αν δεν ψηφίσατε ακόμα, μην ανησυχεί- τε καθώς υπάρχει ακόμα αρκετός χρόνος...
Για να είμαστε σίγουροι.
Μπέκα, είμαστε οι μόνες που μπορούμε να σταματήσουμε τον Έντουαρτ...
- Πρέπει να του δείξεις ότι είσαι ζωντανή. - Θα κάνω ο,τι χρειαστεί..
Τι θα έκανες για να σώσεις κάποιον που αγαπάς;
Για τον Έντουαρτ, δε θα σταματούσα πουθενά...
Πριν τα παρακολουθήσαμε αυτά. Ας δούμε την συνέχεια...
Όχι!
Έντουαρτ!
Σκατά!
Έντουαρτ!
Έντουαρτ...
...δεν έχει ήλιο άλλο πια.
Είναι λυκόφως. "1η Ταινία"
Νέο Φεγγάρι! "2η Ταινία"
Έκλειψη "3η Ταινία"
Κοιτάξτε με, όλοι!
Εγώ είμαι. Όλη η δόξα μου!
Τυχερό δολάριο!
Ζωντανή είσαι!
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Πραγματικά λυπάμαι.
Σου υπόσχομαι πως δεν θα σε αφήσω ξανά.
Οι Ζολτέρι στέκονται πίσω μου, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Μην ανησυχείς, Μπέκα.
Δες μας λες τίποτα τώρα;
- Σταμάτα! - Σταμάτα!
- Τον σκοτώνεις. - Τον σκοτώνεις.
- Δεν κάναμε σεξ ακόμα. - Δεν κάναμε σεξ ακόμα.
Αλήθεια; Δεν;
Μπέκα!
Μπαμπά!
Ώστε εδώ είσαι! Ανησυχούσα για το κορι- τσάκι μου. Υπάρχει ακόμα δολοφόνος...
Αλλά βλέπω πως χορεύεις με τους φίλους σου.
- Όλα εντάξει είναι. - Μπαμπά! Όχι!
Πρέπει να μάθεις την αλήθεια.
Η δολοφονία έγινε από βαμπίρ!
Ο Έντουαρτ είναι βαμπίρ.
Και ο Μπόμπι είναι λυκάνθρωπος.
- Καταλαβαίνω. - Ευχαριστώ, Θεέ μου.
Το θέμα του χορού!
- Όχι, μπαμπά. - Διασκέδασε, εντάξει;
Σ' ευχαριστώ για τα πάντα.
Τόσο κοντά... Χωριστείτε εσείς!
Τόσο κοντά. Χωρίστε τα χέρια...
Τόσο κοντά. Χωρίστε τα χέρια!
Πείτε «Τυρί».
Πείτε «Τυρί»
Τι στο διάολο;
Αγαπητέ Έντουαρτ. Θα σε σκοτώσω. Κάλο καλοκαίρι. Με αγάπη πάντα, Ντάρο.
Που είναι η Μπέκα;
Παραδώσου.
Διαφορετικά ο Σάλβατορ θα της σπάσει τον λαιμό!
Πρέπει να πληρώσεις που εκτέθηκες.
Θα σου πω τι θα γίνει...
Έντουαρτ...
Δεν θα σε σκοτώσω, αλλά η Μπέκα θα πρέπει να γίνει βαμπίρ!
- Ωραίο; - Δεν είναι ωραίο.
Με τίποτα! Ποτέ
Ωραία τότε. Κόψτε το κεφάλι, καταστρέψτε το σώμα, και βάλτε τον στην φωτιά...
Όχι, όχι! Εννοούσα ναι!
Θα την κάνουμε βαμπίρ! Το θέλει, εδώ και αρκετό καιρό...
Έτσι δεν είναι;
Ναι, το ήθελα.
Δαγκώσέ την, τώρα!
Δάγκωσε!
Ακούστε με λίγο. Να έχω την προσοχή σας λίγο;
Έφτασε η στιγμή που περιμένατε...
Ο φετινός βασιλιάς του χορού, και η φετινή βασίλισσα του χορού...
Είναι...
...η Τζένιφερ και ο Ρικ!
Συγχαρητήρια!
Ευχαριστούμε!
Για περιμένετε...
...λάβαμε πάνω από 69 χιλιάδες ψήφους.
Σε μια τάξη που αποτελείται από 300 άτομα...
- Φοβάμαι πως δεν συμμετέχετε πλέον... - Τι;
Πανίβλακα!
Η ζωή μου τελείωσε!
Ως διευθυντής σας,
θα ανακηρύξω νέο βασιλιά και βασίλισσα του χορού.
Επιλέγω εσάς!
Ναι, επειδή είστε ο,τι καλύτερο υπάρχει στον χορό...
Εννοώ, πραγματικά δείχνετε σαν κακά και σατανικά βαμπίρ!
Θεέ μου! Νικήσαμε!
Έντουαρτ...
Δάγκωσέ την.
Καν' το!
Δάγκωσέ με τώρα!
Δεν μπορώ να περιμένω...
Θα σε μετατρέψω σε βαμπίρ...
...υπό έναν όρο.
Παντρέψου με!
Ναι,
Έτοιμη;
Βάλτε τους κυνόδοντες εδώ!
Πως νιώθεις;
Υπέροχα!
Είναι έτσι όπως το φανταζόμουν.
Σε αγαπάω, Μπέκα.
Αυτό για τον Τζέικομπ, σκύλα!